Børnebogsillustrationer

Er der noget de er rigtig gode til på den anden side af Østersøen, hvor min familie kommer fra, så er det bøger. Og det er ikke hvilke som helst bøger, nej det er børnebøger, måske de vigtigste af alle bøger. Dem der lægger kimen til ens læsende voksenliv.

Polen er et stort land med knap og nap 40 mio indbygger. Sådan et stort land kan sagtens kaste sig ud i store udgivelse med store oplag og de kan sagtens også rumme et forlag der stortset kun specialisere dig i børnebøger. Sådan et forlag er Forlaget  Dwie Siostry (på dansk To Søstre).

Forlaget Dwie Siostry har specialiseret sig i børnebogs genren og det er ikke med hvilke som helst bøger. Bøgerne bliver omhyggeligt valgt på baggrund af deres fantastiske fortælling og deres illustrationer. Det er både nye udgivelser og gamle. Men det der kaster sig mest i øjnene i deres udgivelser er illustrationerne.

Børnebogsillustrationer er en hel videnskab og passion for sig, i min optik. Som barn kunne man jo i starten af mødet med en bog ikke forstå og læse bogstaverne. Men man kunne derimod forstå og “læse” billederne. De var med til at skabe et helt fantasifuldt univers, der gav stof til voksenlivets læsning (som næsten aldrig indeholder illustrationer (med undtag. af Kamasutra hi hi )).  Forlaget Dwie Siostry gør netop en dyd af illustrationerne. De er alle sjove, underfundige og ikke alt for almindelige eller trivielle.

ninja phpThumb_generated_thumbnailjpg

det er bare et par eksempler fra bogen: Jeg kom forsent i skole fordi….(bogen findes på dansk)

Tegningerne illustrerer meget godt de til tider underfundige fortællinger hvilket til sammen bare giver et helstøbt produkt som er en fryd for sanserne.

Illustrationerne her er af tegneren Benjamin Chaud som har en fantastisk genkendelig streg.

det mest fantastiske er vel også at ingen af bøgerne er en lang moralprædiken eller konventionelle i deres måde at fortælle historier på- de er dejlig politisk ukorrekte, så at læse dem bliver ekstra sjovt selv som voksen.

Forlaget Dwie Siostry har på deres hjemmeside tegne og maleark eller baggrundstapeter man kan hente ned: materielle til download

Er I lige så vilde med gode børnebøger som mig. Hvilke bøger var et hit da I var børn og hvilke læser i selv i dag for jeres børn?

//Maria

Svampetur

I søndags var vi traditionen tro på svampetur i Hareskoven, bare vores lille familie. Solen skinnede fra en skyfri himmel luften var frisk og sprød. Der var blevet lavet sandwichs og varm te i en termokande og min kære kæreste havde også smuglet en rulle mariekiks ned i rygsækken.

Vi fik lokket frk F til at både tage termobukser på (hun vil kun have kjole på og de fine tynde blomstret sko fra den kinesisk butik) og noget ordentligt fodtøj.

Den lille trold kom op i klapvognen og fik lov til at holde kurven til svampene.

Der gik heller ikke lang tid inde i Hareskoven før de første svampe fandt deres vej ned i vores kurv. Min kæreste er simpelthen fantastisk til det der med at se svampene: Jeg kigger rundt og ser en masse nåle, blade og nedfaldet grene; Han ser lige tre små finde buttede karljohansvampe.

IMAG3469

Min kæreste er vokset op med at hele familien tog på svampetur hen af sensommeren og efteråret . Så han har hurtigt lært de forskellige svampe at kende (jeg er heller ikke så ringe, jeg fandt to i år). Der er dog en del svampe han ikke med sikkerhed ved nok om, så der lader han tvivlen komme til gode og lade dem være. Men som I kan se på billedet ovenover så er det helt ok for vi havde da stadig kurven fuld.

Vi nød skoven og de smukke efterårsvejr på trods af det menneskemylder der var i søndags i Hareskoven. Man kunne virkelig se at svampesamling er blevet ret in i Danmark, for folk vadede rundt mellem træerne og gloede nede i jorden. Nogle brokkede sig endda ret højlydt over at de altså ikke kan se nogle svampe. Andre tilgengæld væltede alle svampe rundt for at tjekke om svampene nu havde lameller (mest uspiselig) eller var svampet/poret (for det meste spiselige). Dejligt at se at folk har fået lyst til selv at samle deres mad ind og nyder en tur i skoven her i efteråret.

Vi tog nogle af de små svampe samt karljohannerne og lagde dem til side til en omgang Tagliatelli ai Funghi Porcini aka fettuccini med karljohan ( i vores tilfælde forskellige slags rørhatte) til om mandagen. Resten blev sirligt tørret i ovnen, så vi har svampe til resten af efteråret og vinteren.

vi lærer også om de giftige svampe
vi lærer også om de giftige svampe
flotte røde fluesvampe
flotte røde fluesvampe

Går I også en efterårstur i skoven ogsamler I svampe til alle efterårets og vinterens simre-gryderetter?

IMAG3462

//Maria

god læsning: Oliver & Trolden

Bogen her faldt vi over ved et tilfælde på det lokale bibliotek.

Den hedder Oliver & Trolden af Adam Stower (org: Troll and the Oliver) og som original titlen viser så handler bogen om Trold, der er sulten og derfor gerne vil fange denne her dreng Oliver der hver dag går i gennem skoven ned til butikken for at købe ind til hans kagebagning. Men Oliver vil ikke fanges og stakkels trold må give op…. eller hvad?

oliverogtrold1

Bogen er virkelig morsom at læse både på grund netop synspunktet i historien men også på grund af popop-siden inde i bogen  og sidst på grund af de dejlige skønne illustrationer tegnet af forfatteren selv, der leder en hen på Dr. Seuss bøgerne. Oversættelsen er skrevet af Gry Kappel Jensen som har gjort et godt stykke arbejde med at skabe rim og fortælle historien med et godt og forståeligt samt levende sprog.

oliverogtrold

Min treårige frk F kan efterhånden de første sider udenad (vi har haft bogen liggende i halvt år nu – hurra for fornyelse funktionen på bibliotekets hjemmeside)

Der er ligeledes blevet skrevet en opfølgning til historien om Oliver, Trolden og Olivers søster, bogen hedder Grumbak og er da også meget god men virker lidt som om man har prøvet at leve lidt på succesen den første har fået.

Jeg vil kunne forestille mig at børn frem til de første skoleklasser vil have glæde af bogen først som højlæsningsbog dernæst som selvlæsningsbog.

oliverogtrold2
http://www.worldofadam.com/published_works/?subgallery_id=49&gallery_id=1&image_id=191

stof dukkehus til Frk F

Som lovet vil jeg kort fortælle om mit projekt til vores ferie. Et stykke legetøj til Frk F: et mobilt stof dukkehus (desværre så købte faren Lego i lufthavnen så min gave blev lidt fravalgt 😉 )

Jeg faldt over genren soft/quiet books på Pinterest og i den samhæng faldt jeg over dukkehus som mobilt legetøj.

for at se lidt inspirationer så se her og her

Jeg startede med at tegne størrelsen af huset side og tag på noget papir og derefter overførte jeg det til stoffet 3 sider af inderstof sammen og seperat i yderstoffet ( jeg har valgt en murstensorange lagenlærred) inderstoffet er også syet sammen med taget mens det igen er seperat på yderstoffet.

forside af huset med vindue og indgangsdør
forside af huset med vindue og indgangsdør

Først satte jeg tingene på yderstoffet med vliesofix (det der klæber på begge sider) dernæst syede jeg det fast og så gik jeg igang med at lave “møblerne” og sætte dem fast.

Fil 16-09-15 22.53.27 Fil 16-09-15 22.52.35

Så blev sengen eller dynen lavet af et gammelt broderi fundet i en genbrug og bamsen syet af en rest uldstof

Fil 16-09-15 22.53.10 Fil 16-09-15 22.52.10

Der skal også være et badekar og med et stort brusehoved. Jeg havde noget bronze kantebånd og sytråd så det blev brugt (badekarfødderne blev ikke så kønne, desværre)

Fil 16-09-15 22.52.23

Pigen der skal bo i huset er lavet af filt og syet sammen om en smule fyldevat af den fladetype. Hun er lavet af filt da det sammen med andet filt virker “klæbende”. Ideen er at det skal være “påklædningsdukke” agtigt dukkehus. Kjolerne er syet af diverse stofrester over det samme mønster og så er der syet to sæt bukser og bluse. Dukken har også fået et par underbukser af noget ribstof. Det hele kan gemmes i kommoden, men et skab vil også kunne laves her i stedet.

Fil 05-10-2015 14.25.58

og så er der ellers fri leg….

Fil 05-10-2015 14.25.32

en anden gang vil jeg nok kun lave huset af to sider (kom til at sætte yderstoffet forkert så det der skulle have været bagsiden med en bænk og et træ endte med at bliver midtersiden, orkede ikke at skulle sprætte op 😉 ) Jeg vil nok også lave et skab til tøjet med en elastik til at holde det på plads.

jeg håber der er nogen af jer der bliver inspireret til at selv kaste jeg over projektet.

god arbejdslyst